-
1 dodeliner de la tête
dodeliner de la tête -
2 dodeliner de la tête
dodeliner de la têtepokyvovat hlavou -
3 dodeliner de la tête
гл.Французско-русский универсальный словарь > dodeliner de la tête
-
4 dodeliner
dodeliner [dɔd(ə)line]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *dɔdlineverbe intransitif* * *dɔd(ə)line vi* * *dodeliner verb table: aimer vi il dodelinait de la tête his head was nodding; s'endormir en dodelinant de la tête to nod off.[dɔdəline]dodeliner de verbe plus préposition -
5 dodeliner
dodeliner [dodlienee]〈 werkwoord〉1 zachtjes heen en weer bewegen ⇒ wiegelen, schommelen♦voorbeelden: -
6 dodeliner
dɔd(ə)linevdodelinerdodeliner [dɔdline] <1>Beispiel: dodeliner de la tête den Kopf hin und her bewegen -
7 dodeliner
-
8 dodeliner
vx. vt., vi. ти́хо кача́ть <пока́чивать> ipf. (+);dodeliner de la tête — пока́чивать голово́й
-
9 dodeliner
vi. tebranmoq, chayqalmoq; dodeliner de la tête uyqusirab bosh tebratmoq. -
10 dodeliner
vi., balancer, (de la tête ; quand on s'assoupit, la tête tombe en avant): san-nâ < sonner> vi. (Saxel) ; klostyé (Albertville), kloshé vi. (Arvillard.228), R. Cloche ; dodlinâ (228), dondâ (Morzine). - E.: Danser, Endormir (S'). -
11 dodeliner la tête
гл.общ. покачивать головойФранцузско-русский универсальный словарь > dodeliner la tête
-
12 nod
∎ to nod one's head (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent) faire oui de la tête, faire un signe de tête affirmatif; (in greeting) saluer d'un signe de tête; (with fatigue) dodeliner de la tête;∎ she nodded her head in approval or nodded her approval elle manifesta son approbation d'un signe de tête;∎ the boss nodded him into the office le chef lui fit signe (de la tête) d'entrer dans le bureau(a) (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent, approval) faire un signe de tête affirmatif, faire oui de la tête; (in greeting) saluer d'un signe de tête;∎ she nodded at or to him through the window elle lui fit un signe de tête de derrière la fenêtre∎ he was nodding in his chair il somnolait dans son fauteuil3 noun∎ to give sb a nod (as signal) faire un signe de tête à qn; (in assent) faire un signe de tête affirmatif à qn; (in greeting) saluer qn d'un signe de tête;∎ to answer with a nod répondre d'un signe de tête;∎ a nod in sb's direction un signe de tête à l'intention de qn;∎ a nod is as good as a wink (to a blind man) inutile d'en dire plus;∎ to get British the nod or American a nod (gen) obtenir le feu vert; (in boxing) gagner aux points;∎ the land of Nod le pays des rêves;∎ humorous to be in the land of Nod être dans les bras de Morphéefamiliar s'assoupir□, s'endormir□(b) drugs slang planer -
13 ciondolare
ciondolare v. ( cióndolo) I. intr. (aus. avere) 1. se balancer, pendre: lasciar ciondolare le braccia laisser pendre ses bras; un panno ciondolava dalla finestra un drap pendait à la fenêtre. 2. ( fig) ( bighellonare) flâner, traîner, ( colloq) vadrouiller: passa le giornate ciondolando per la strada passer ses journées à traîner dans les rues. II. tr. balancer, dodeliner de: ciondolare il capo dodeliner de la tête. -
14 knikkebollen
♦voorbeelden: -
15 knikkebollen
-
16 клюмам
гл (отпускам глава) baisser la tête (le front); (за дрямка) dodeliner de la tête; (за цветя) se faner, se flétrir; прен perdre courage, désespérer, baisser l'oreille. -
17 клюмвам
гл (отпускам глава) baisser la tête (le front); (за дрямка) dodeliner de la tête; (за цветя) se faner, se flétrir; прен perdre courage, désespérer, baisser l'oreille. -
18 pokyvovat hlavou
pokyvovat hlavoudodeliner de la tête‘hocher la tête -
19 сонно покачивать головой
advgener. dodeliner de la têteDictionnaire russe-français universel > сонно покачивать головой
-
20 wackeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dodeliner de la tête — ● Dodeliner de la tête lui imprimer un balancement régulier et lent … Encyclopédie Universelle
dodeliner — [ dɔd(ə)line ] v. intr. <conjug. : 1> • 1532 ; du rad. onomat. dod , exprimant le balancement ♦ Se balancer doucement. Dodeliner de la tête, du corps. « il s endormait tout à coup en dodelinant de la tête » (Sartre). ● dodeliner verbe… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
dodeliner — (do dé li né) v. a. Bercer, caresser, remuer doucement. Dodeliner un enfant. Dodeliner la tête, ou de la tête, la remuer doucement comme quelqu un qui dort sur une chaise. • La plupart des jeunes femmes.... dodelinaient la tête avec une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DODELINER — v. intr. Se balancer doucement. Dodeliner du corps, de la tête. Transitivement, il signifie Balancer doucement. Dodeliner la tête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dodeliner — vi. , balancer, (de la tête ; quand on s assoupit, la tête tombe en avant) : san nâ <sonner> vi. (Saxel) ; klostyé (Albertville), kloshé vi. (Arvillard.228), R. Cloche ; dodlinâ (228), dondâ (Morzine). E. : Danser, Endormir (S ) … Dictionnaire Français-Savoyard
oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… … Encyclopédie Universelle
ours — [ urs ] n. m. • fin XVIe; urs 1080; lat. ursus 1 ♦ Mammifère carnivore plantigrade (ursidés), de grande taille dans les principales espèces, au pelage épais, aux membres armés de griffes, au museau allongé; spécialt le mâle adulte. Femelle (⇒… … Encyclopédie Universelle
ourse — [ urs ] n. f. • XIIIe; orsse fin XIIe; lat. ursa → ours 1 ♦ Femelle de l ours. Une ourse et ses oursons. 2 ♦ (1544) Nom de deux constellations situées près du pôle arctique. La Grande Ourse ou Grand Chariot. L étoile polaire appartient à la… … Encyclopédie Universelle
Hidamari no Tami — Nohohon Un Nohohon est un type de gadget au design kawaï créé par la société japonaise TOMY en 2002. Il s agit d un petit personnage souriant à la tête toute ronde et aux couleurs acidulées. Un petit moteur alimenté par un capteur solaire permet… … Wikipédia en Français
Nohohon — Un Nohohon est un type de gadget au design kawaï créé par la société japonaise TOMY en 2002. Il s agit d un petit personnage souriant à la tête toute ronde et aux couleurs acidulées. Un petit moteur alimenté par un capteur solaire permet de lui… … Wikipédia en Français